In the early 2000s, closed captioning suffered major growing pains. There were far too few people to transcribe far too many shows. And yet who would have thought that the workaround would change not only close captioning, but life as we know it? Simon Adler of “Radiolab” tells this story live, captions included.